24 h
Voyage en train d'époque vers le marché de la vallée d'Elgin
Voyagez à bord d'un train d'époque à travers des cols de montagne jusqu'à un marché alimentaire artisanal animé dans le pays des pommes
Réserver
Sélectionné par nos éditeurs — seulement les 5 meilleures expériences parmi 12 examinées
Partenaires vérifiés pour chaque visite, annulation gratuite lorsque disponible et confirmation instantanée sur chaque réservation.
24 h
Voyagez à bord d'un train d'époque à travers des cols de montagne jusqu'à un marché alimentaire artisanal animé dans le pays des pommes
Réserver
8 h 30 min
Explorez la région viticole du Cap en Afrique du Sud à bord d'un tramway vintage, en visitant des domaines de premier plan à votre rythme.
Réserver
24 h
Explorez la ville en bus à toit ouvert et dégustez cinq vins dans le plus vieux domaine d'Afrique du Sud — verre souvenir inclus.
RéserverPrix de partenaires vérifiés. Disponibilité mise à jour en temps réel au paiement. Les politiques d'annulation gratuite s'appliquent lorsque indiqué.
Les lieux, salles et vues dont les voyageurs de cette visite se souviennent — tous visibles en une seule visite.
Dégustez des cafés torréfiés sur place dans le cadre historique d'un entrepôt de pommes.
Goûtez aux burgers gastronomiques et aux travers de porc préparés par des vendeurs locaux à ce stand animé.
Découvrez des bijoux d'artisans locaux, des chaussures 'vellies' et des articles en cuir au niveau supérieur.
Regardez le train à vapeur reliant Cape Town à Elgin arriver et repartir depuis ce point de vue surélevé.
Occupez les enfants avec les tours d'escalade et les balançoires à corde situées sur le site du marché.
Ils sont complémentaires, bien que la plupart des visiteurs ayant fait les deux qualifient le train à vapeur de Cape Town à Elgin de transport patrimonial le plus palpitant, tandis que le tram offre un accès supérieur aux vignobles. Ce tour en train à vapeur de Cape Town à Elgin offre un voyage empreint de nostalgie, alors que le tram excelle en tant que navette flexible pour la dégustation de vins.
| Feature | Top pick Train à vapeur d'Elgin | Franschhoek Wine Tram |
|---|---|---|
Style d'expérience |
Voyage en train patrimonial | Tramway à arrêts multiples (hop-on-hop-off) |
Objectif principal |
Transit panoramique et ingénierie d'époque | Dégustations dans des domaines viticoles |
Flexibilité |
Horaire et destination fixes | Personnalisable par itinéraire |
Temps de trajet |
Environ 2,5 heures l'aller simple | Varie selon la ligne sélectionnée |
Paysages |
Cols de montagne et fynbos | Vignobles et domaines historiques |
Tarification |
Tarif fixe par billet aller-retour | Varie selon l'itinéraire et le forfait |
| See tickets → |
Verdict: Choisissez l'itinéraire Elgin pour une aventure ferroviaire classique ou l'option Franschhoek si vous recherchez des billets variés pour les domaines viticoles lors d'un après-midi convivial.
Choisissez votre billet, sélectionnez la date et réservez en moins de deux minutes. Paiement sécurisé géré par notre partenaire vérifié.
Confirmation instantanée par e-mail avec un bon mobile que vous pouvez enregistrer hors ligne. Pas besoin d'imprimer ni de faire la queue.
Arrivez à l'entrée, montrez votre bon sur votre téléphone et entrez. La plupart des billets incluent un accès prioritaire ou coupe-file.
Détails pratiques pour votre visite directement de nos partenaires vérifiés — horaires, accès, règles et comment y aller.
Dockrail Rd, Foreshore, Le Cap
Point de départ principal pour les excursions en train à vapeur du Cap vers Elgin.
Réservez une place à bord du train à vapeur de la Ceres Rail Company du Cap vers Elgin pour une expérience d'une journée complète.
Conduisez via la N2 et le col de Houw Hoek pour un trajet panoramique de 70 km jusqu'à l'Elgin Railway Market.
Une tenue décontractée et confortable est recommandée pour le marché. Si vous prenez le train à vapeur du Cap à Elgin, des chaussures fermées doivent être portées en tout temps pour des raisons de sécurité.
Bien que le marché soit ouvert au public, ceux qui arrivent par le train à vapeur du Cap à Elgin doivent suivre des protocoles de sécurité stricts. Les sacs peuvent être soumis à une inspection par le personnel ferroviaire.
La photographie est encouragée dans tout l'Elgin Railway Market, en particulier pour capturer le train à vapeur historique à son arrivée en gare. Veuillez respecter la vie privée des autres visiteurs lors de vos prises de vue.
L'Elgin Railway Market est accessible à tous les visiteurs. Pour le train à vapeur du Cap à Elgin, la voiture-salon est adaptée aux fauteuils roulants ; veuillez contacter l'opérateur à l'avance pour organiser l'assistance.
Les téléphones portables sont autorisés pour capturer le paysage et les points forts du marché depuis le train à vapeur du Cap à Elgin. La réception peut être irrégulière dans les cols de montagne pendant le trajet en train.
Le marché est une destination familiale avec une aire de jeux intérieure comprenant une structure de jeux et des tours d'escalade. Le train à vapeur du Cap à Elgin est une expérience populaire pour les enfants, bien que certaines voitures haut de gamme puissent avoir des restrictions d'âge.
Le marché propose une large gamme de stands de nourriture, notamment des currys, des pizzas et des jus frais, ainsi qu'un bar proposant des vins et du cidre locaux. Aucune nourriture ou boisson personnelle n'est autorisée dans le train à vapeur du Cap à Elgin.
Les animaux de compagnie sont les bienvenus à l'Elgin Railway Market, mais les politiques concernant le train à vapeur du Cap à Elgin restreignent généralement les animaux ; veuillez vérifier directement auprès de l'opérateur ferroviaire.
L'Elgin Railway Market est un lieu unique inspiré du steampunk, installé dans un entrepôt de pommes des années 1940. Arriver en train à vapeur du Cap à Elgin est la façon la plus emblématique de visiter ce site.
Dockrail Rd, Foreshore, Le Cap
Point de départ principal pour les excursions en train à vapeur du Cap vers Elgin.
Obtenir l'itinéraireMeilleure période pour y aller, astuces d'initiés, lieux à proximité et conditions d'annulation — parcourez ce qui compte pour vous.
Comment la foule, la météo et les événements changent au fil de l'année.
Le temps doux est parfait pour explorer l'aire de jeux du marché en plein air et regarder arriver le train à vapeur du Cap vers Elgin.
Les journées chaudes et ensoleillées sont courantes ; le marché est couvert, ce qui le rend confortable quelle que soit la chaleur.
Les matins plus frais offrent une toile de fond magnifique pour une excursion en train à vapeur du Cap vers Elgin à travers les feuilles changeantes de la vallée.
Blottissez-vous à l'intérieur de l'entrepôt avec un café chaud et du vin après votre voyage en train à vapeur du Cap vers Elgin.
De petits détails qui transforment une bonne visite en une excellente.
Les billets pour le train à vapeur de Cape Town à Elgin se vendent rapidement ; réservez votre place des semaines à l'avance.
Le marché ferroviaire d'Elgin n'accepte pas les espèces ; assurez-vous d'avoir votre carte de crédit ou de débit pour tous vos achats.
L'arrivée du train à vapeur depuis Cape Town est un moment fort ; dirigez-vous tôt vers le quai ou la terrasse.
Emportez une veste légère, car la météo dans la vallée d'Elgin peut changer rapidement par rapport à Cape Town.
Les heures d'arrivée du train peuvent varier ; ne réservez pas d'événements en soirée immédiatement après votre retour à Cape Town.
Sites non réservables à quelques minutes à pied — gratuits et faciles à combiner.
Explorez les célèbres domaines viticoles au climat frais entourant le marché.
Abrite des sentiers de montagne et des parcours dans la canopée près de la vallée.
Flexible, sans frais cachés.
Les billets de train ne sont généralement pas remboursables. Veuillez vérifier les conditions de réservation spécifiques auprès de l'opérateur, en notant que l'entrée à l'Elgin Railway Market est de 0 ZAR (entrée gratuite).
Options sélectionnées à distance de marche — choisissez un quartier pour l'ambiance ou un hôtel spécifique pour la commodité.
Un lodge en caravanes unique dans la vallée d'Elgin.
Maison d'hôtes de charme offrant un confort haut de gamme près du marché.
Diverses options d'hébergement local économiques et milieu de gamme.
Le service de locomotive à vapeur reliant Le Cap à la vallée d'Elgin a été restauré en 2019 après trente ans d'inactivité, remettant en service des voitures à voie étroite sur une ligne tracée en 1902 pour desservir les scieries de Grabouw. L'itinéraire original des Cape Government Railways parcourait quatre-vingt-treize kilomètres à travers le col de Sir Lowry, descendant dans le bassin de l'Overberg où les vergers de pommiers et les plantations de pins ont remplacé le fynbos côtier. Dès 1972, le diesel a entièrement remplacé la vapeur, et en 1989 le service passagers a cessé complètement, ne laissant que du fret jusqu'à ce que l'entretien des voies soit abandonné à la fin des années 1990. Le renouveau est venu d'un consortium de passionnés de trains patrimoniaux et de la coopérative de l'Elgin Railway Market, qui ont obtenu une locomotive de classe 19D — l'une des quatre-vingt-dix construites au North British Works à Glasgow entre 1937 et 1948 — et ont remis à neuf quatre voitures en bois avec une livrée des années 1950. Le service bi-mensuel part désormais d'un embranchement restauré près de Somerset West, retraçant le tracé original à travers le corridor Hottentots Holland. Les passagers embarquent dans des compartiments vintage avec banquettes en cuir et porte-bagages en laiton, partant à 08:30 pour un voyage de deux heures qui grimpe des pentes allant jusqu'à 1 pour 40 avant de redescendre dans la vallée à une vitesse de marche. Le terminus à l'Elgin Railway Market occupe l'ancienne cour de marchandises, où des hangars en tôle ondulée ont été reconvertis en stands de vendeurs proposant des produits des vergers, de l'agneau du Karoo et de la bière artisanale provenant des trois microbrasseries de la vallée. Le marché fonctionne toute l'année, du mercredi au dimanche, mais les trajets en train à vapeur du Cap à Elgin ne sont effectués que certains samedis entre avril et novembre, lorsque les réglementations sur les risques d'incendie autorisent les locomotives à charbon dans le corridor de montagne. La réservation à l'avance est obligatoire ; l'embarquement sans réservation n'est pas autorisé en raison des exigences de répartition du poids sur le matériel roulant patrimonial. Le service représente l'une des dernières lignes à vapeur à voie étroite opérationnelles dans le Cap-Occidental, une région où l'infrastructure ferroviaire est systématiquement démantelée depuis les années 1980. Les sociétés de préservation maintiennent une petite flotte de locomotives en état de marche, mais seul l'itinéraire d'Elgin combine le train patrimonial en activité avec une destination fonctionnelle, plutôt que des boucles touristiques circulaires. Le voyage ne propose pas de voiture-buffet ni de commentaires à bord — les passagers doivent apporter leurs provisions et gérer l'expérience de manière indépendante, tout comme le faisaient les voyageurs au milieu du XXe siècle.
"Le service bi-mensuel part désormais d'un embranchement restauré près de Somerset West, retraçant le tracé original à travers le corridor Hottentots Holland."
Parcours étape par étape de la visite — ce que vous verrez, la durée de chaque étape et les détails qui comptent.
Vous arrivez au point de raccordement de Somerset West trente minutes avant le départ, où un contrôleur vérifie votre référence de réservation et vous attribue un compartiment dans l'une des quatre voitures rénovées. La locomotive se trouve en tête du train, libérant de la vapeur par bouffées rythmiques, tandis que la fumée de charbon dérive sur le quai. Vous montez à bord par une porte étroite, rangez votre sac sur le porte-bagages et vous installez sur une banquette en cuir face à trois autres passagers. Le train démarre avec une secousse, accélérant lentement alors qu'il quitte la périphérie suburbaine pour entrer dans le corridor montagneux. Vous longez des vignobles sur les pentes inférieures, puis serpentez à travers une forêt indigène où les branches des grands bois jaunâtres frôlent le toit du wagon. La pente s'accentue ; l'échappement de la locomotive devient laborieux, chaque coup étant audible à travers la fenêtre ouverte. Au sommet, vous faites une halte pour l'eau — un membre de l'équipage monte sur le tender pour actionner la vanne manuelle — puis commencez la descente vers la vallée d'Elgin. Vous arrivez au terminus du marché à 10h30 et débarquez sur un quai en gravier où des stands de vendeurs bordent l'ancien entrepôt de marchandises. La locomotive se détache et fait marche arrière vers une voie de garage pour le retour de l'après-midi. Vous disposez de quatre heures avant le départ du retour, assez de temps pour explorer le marché, acheter des fruits du verger et parcourir le court sentier menant au bâtiment de la gare original de 1902, devenu un petit musée ferroviaire où des équipements de signalisation et des outils d'entretien des voies sont exposés sous vitrines.
L'Elgin Railway Market est ouvert du lundi au vendredi de 08h30 à 16h00, les mercredis/vendredis soir de 16h00 à 20h30, et les samedis/dimanches de 09h00 à 16h00.
Oui, la voiture salon du train est accessible aux fauteuils roulants ; veuillez contacter l'opérateur pour organiser votre venue.
Non, la nourriture et les boissons personnelles ne sont pas autorisées dans le train, mais des collations et un bar sont disponibles.
Oui, les enfants sont les bienvenus dans le train à vapeur du Cap à Elgin, bien que certaines sections du salon premium soient réservées aux plus de 18 ans.
L'entrée à l'Elgin Railway Market est de 0 ZAR (Entrée gratuite).
Le train à vapeur du Cap à Elgin part du quai situé à côté de l'hôtel AC Hotel by Marriott au Cap.
Oui, des chaussures fermées sont obligatoires pour des raisons de sécurité dans le train à vapeur du Cap à Elgin.
Oui, les animaux de compagnie sont les bienvenus à l'Elgin Railway Market, bien qu'ils puissent ne pas être admis dans le train à vapeur.
Des retards sont possibles en raison de l'entretien des voies ; ne prévoyez pas d'activités en soirée trop près de votre heure d'arrivée prévue.
Vous pouvez facilement combiner votre visite du marché avec des excursions dans les domaines viticoles d'Elgin ou la réserve naturelle de Hottentots Holland.